Пикарт Питер (1668 - 1715).

Голландский гравёр, большую часть своей жизни работавший в России.

Пикарт Питер "Королевства Польского и Великого княжества Литовского чертеж" (1705)

По указу его державнейшего царского величества грыдоровал на Москве Питер Пикарт; [Картуш грав. А. Шхонебек]. - Москва : [Оружейная палата]

Шхонебек Адриан (1661–1705) – голландский гравер и художник, приглашенный Петром I в Россию, где он проработал с 1698 г. до конца жизни. А.Шхонебек сыграл большую роль в истории русской картографии. Им было выполнено много карт, портретов, жанровых и батальных картин.

На карте используется старославянский алфавит, старославянские слова. Территория России названа "Московским государством", что странно для эпохи Петра I, так как «Российское царство» было официальным названием России с 1547 по 1721 год. На монетах Петра I до принятия титула императора значилось «Царь Пётр Алексеевич, всея России Повелитель» и «Московский рубль» на обороте. Есть версия, что данная карта была создана в Великом княжестве Литовском в XVI веке, а в XVIII веке ее гравировали. При этом монархи Великого княжества Литовского и Польского королевства признавали Ивана III и его потомков государями, однако упорно сопротивлялись как претензионной приставке «всея Руси», так и претензиям московских князей на преемственность от Киевской Руси, подразумевая под Русью лишь собственно Юго-Западную Русь, уже разделённую к этому времени между Литвой и Польшей. Возможно, широкое употребление термина "Московия" на европейских картах связано с этим фактом "топонимической политики".

На карте Киев находится в Киевском воеводстве (хотя рядом с подписью "Киевское воеводство" написано "Россия", но эта надпись накладывается на другие надписи, что не характерно для данной карты, похоже на позднюю дописку) образованном в 1471 году в составе Великого княжества Литовского, а с 1569 года — в составе Малопольской провинции Королевства Польского. До 1667 года столицей воеводства был Киев. По условиям Андрусовского перемирия Речь Посполитая потеряла большую часть воеводства и его столицу, но его название не было изменено. Центром воеводства стал Житомир.